תמלול לא יכול להיות מושלם?

לפני מספר שנים, כשעבדתי כפרילנסרית בתור מתמללת שמעתי את המשפט "תמלול אף פעם לא מדויק לגמרי". אני חולקת, תמלול יכול להיות מדויק מאוד. גם בהקלטה מורכבת ככל שתהיה, גם כאשר הדוברים נכנסים זה לדברי זה וכאשר איכות השמע לא טובה את מה ששומעים אפשר לתמלל בצורה ברורה.

התחלתי בתור מתמללת ללא ניסיון ולאט לאט, עם השנים הצלחתי להשתפר ולהגיע לרמת דיוק גבוהה מאוד. בימיי הראשונים כפרילנסרית היו חוזרים אליי לקוחות עם תיקונים והיום כבר בהגשה הראשונה הלקוח מרוצה. את השאיפה שלי לשלמות אני מביאה איתי לעבודת התמלול. איך זה עובד כשיש לי עסק משלי ואני מעסיקה מתמללים פרילנסרים? ראשית, המתמללים מקבלים הנחיות כיצד לעבוד ומה הם כללי ההגשה הנדרשים, ומבינים את החשיבות של תמלול מדויק. שנית, כל תמלול שאני מוסרת ללקוח עובר הגהה חוזרת שלי, והתוצאות מדברות בעד עצמן.

אם אתם רוצים להגיש תמלול לבית משפט בראש שקט וללא צורך בתיקונים חוזרים ונשנים פנו אליי והצוות שלי ואני נשמח לעמוד לשירותכם!