למה חשוב להתייחס כשבוחרים חברת תמלול?

ניסיון

מומלץ לבחור בחברה שעושה שימוש בתוכנה ייעודית לתמלול, המאפשרת הגברת שמע וסינון רעשי רקע.

חשוב להקפיד שהמתמללים הינם בעלי ניסיון בתמלול הקלטות ודיונים לבתי משפט ובקיאים בכללי ההגשה הנהוגים בתחום כגון: רוחב שוליים, מספר השורות בעמוד, מספור השורות ואופן הסימון של קטעי קול לא ברורים. כמו כן, מומלץ מאוד שתתאפשר התייחסות למסרים לא מילוליים דוגמת אנחה, צחוק, הפסקה בדיבור וכדומה. מסרים לא מילוליים יכולים להיות משמעותיים לשיקוף מהימן של ההקלטה והינם בעלי משמעות משפטית וכן אקדמית.

מילים ומה שביניהן

התייחסות לאינטונציה היא גם מרכיב חשוב באיכות התמלול וכדאי לוודא שהתמלול כולל התייחסות לאופן בו נשמע הדובר בהקלטה: צוחק, מופתע, מדבר בנימה צינית, לוחש, כועס, צועק, מאיים, בוכה. לעיתים ניתן להבין מהתוכן המילולי שדברים נאמרים באיום למשל, עם זאת לפעמים הדבר לא ברור וקיימת חשיבות לכך שהמתמלל ייתן את הדעת על כך. חברת 'תמליל פלוס' מציעה את שירותיהם של מתמללים בעלי ניסיון רב בתחום, אשר עוברים הדרכה קבועה לגבי היבטים אלו.

הגהה

היבט נוסף וחשוב בהליך התמלול כולל הגהה כפולה לטקסט. בתום עבודת התמלול מתבצעת הגהה לטקסט תוך האזנה חוזרת להקלטה וקריאת הקובץ. נוסף להגהה זו חשוב שתתבצע הגהה חוזרת על ידי מתמלל מקצועי אחר כדי להגיע לרמת דיוק גבוהה ככל הניתן בהתאם למגבלות השמע. חברת 'תמליל פלוס' מקפידה לבצע הגהה כפולה לכל תמלול ומעניקה מענה מקצועי ומדויק כבר מההגשה הראשונה ובכך מבטיחה חיסכון בזמן ובצורך בתיקונים.

שירות מקצועי

כמו בכל תחום הכולל קבלת שירות, בוודאי תרצו לקבל שירות מקצועי, נעים וידידותי ובשעות גמישות. מומלץ לבחור בחברת תמלול המציעה שירותים גם בשעות לא שגרתיות על מנת שעבודת התמלול תוגש במועד שנקבע על ידי בית המשפט. צוות 'תמליל פלוס' מספק מענה בשעות שנוחות לכם, גם מעבר לשעות משרד רגילות וזאת תוך התחייבות לעמידה בזמנים לפי הצרכים שלכם.

מחירים אטרקטיביים

מחברת 'תמליל פלוס' מציעה שיטת תמחור לתמלול לבתי משפט על פי אורך ההקלטה ולא על פי מספר המילים, כך שניתן לדעת את המחיר מבעוד מועד. זוהי שיטת התמחור המשתלמת ביותר בעבודות מסוג זה, כאשר יש חילופי דברים רבים בין המשתתפים ושטף הדיבור מהיר, או כשבהקלטה נשמעים משתתפים רבים. בראיונות אקדמיים מוצעת שיטת תמחור לפי מספר העמודים, שכן בהקלטות אלה בדרך כלל יש שני משתתפים וכן שטף הדיבור וחילופי הדברים איטיים יותר.

נשמח לעמוד לשירותכם!